-Sst !
M-am intepenit.
- Stai! Dute inapoi.
- Domnule Tweedy. - Da ?
Ce cauta gaina asta inafara gardului ?
Oh ! Nu stiu draga.
Descurca-te. Acum.
Te invat eu sa mai faci misto de mine.
Sa va fie invatatura de minte.
Nu scapa nici o gaina de la ferma lui Tweedy !
Buna dimineata Ginger! Ai venit din vacanta ?
N-am fost in vacanta, Babs.
Am fost pedepsita.
E bine sa ai ceva timp si pentru tine, nu-i asa ?
Haide. Sa nu intarzii.
Inainte mars, Stanga, dreapta, stanga, dreapta
Haideti mai repede.
Disciplina si ordine.
Cand am fost eu in armata si se dadea adunarea,...
...imediat erai gata.
- Vor doar sa ne numere.
Cum iti permiti sa rapunzi unui ofiter ?
- Cand eram eu in armata... - Fowler, vin. Inapoi in linie.
Esti pedepsita.
Atentie.
Bine ai venit. Mai e vre-un plan ?
Am crezut ca am incercat pe dedesubt.
Pe deasupra.
Cum sunt cu ouale ?
Am facut 5 de dimineata.
Oh, nu. Edwina.
Bunty, de ce nu i-ai dat cateva de la tine ?
Ii dadeam daca zicea ceva. N-a zis nimic.
Pleaca Edwina in vacanta ?
Trebuie sa iesim de aici.
Ginger! Ramane valabil ?
Da.
Spune la toti Mac. Ne intalnim in cotetul 17.
Nick si...
- Fetcher. - La serviciul dumeavoastra.
Aici.
Avem nevoie de cate ceva.
Asa e.
Ce zici ce aceasta minunata cutie de ceai ?
- Sau de acest minunat colier ?
Sau aceasta palarie frumoasa tocmai de la Paris ?
O pui asa...
sti cum spun francezii ? "Voila !"
E frantuzeasca.
Sunt doua palarii intr-una. pentru petreceri si pentru nunti.
Arati minunat cu ea.
- Ca o rata. - Nu, multumesc.
Avem nevoie de astea. Le aduceti ?
Cam multe.
Sunt mai mari ca pana acum. Vor costa mult.
Ca de obicei. O plasa de seminte.
- Asta o numesti tu plata ? - E mancare pentru gaini.
- Ce sa va dam altceva ? - Oua.
- Oua ? - Oua.
Nu va putem da ouale.Sunt prea valoroase. - La fel suntem si noi.
Dupa tine, Fetcher.
Dupa mine ce ?
- Misca ma boule. - Ooh !
Hmm.
Animale proaste.
M-am saturat sa fac profituri minuscule.
Hmm.
Hmm !
Da.
Gainile astea pun ceva la cale.
Liniste. Ma gandesc.
S-au organizat.
- Am spus sa taci. - Ginger aia.
Cred ca e liderul lor.
- Domnule Tweedy!
Am gasit cum putem face bani.
Ce zici ?
Tu crezi ca gainile incearca sa evadeze.
- Le ai numai in cap. Spune si tu,
Le am in cap. Le am in cap.
Repeta asta pentru ca nu vreau sa mai aud nimic despre asta.
- Ai inteles ? - Da, draga.
Dar Ginger aia.
Sunt gaini, tampitule.
Inafara de tine sunt cele mai proaste creturi de pe pamant.
Nu organizeaza nimic, prostule.
Liniste.
Faceti liniste va rog.
Liniste va rog.
- Mersi Fowler. - Cand eram in armata
nu aveam voie sa pierdem timpul aiurea.
Bine, mersi Fowler.
Bine.
Da-i drumul.
Stiu ca n-a fost prea bun planul trecut.
dar Mac si cu mine ne-am gandit la un alt plan.
- Arata-le Max. - Am incercat pe sub gard si n-a mers.
Asa ca acum, incercam peste gard.
Astea suntem noi.
Urcam pe asta...
Si ii dam drumul.
Pe dracu.
Vine fraierul ala.
Acoperirea.
Whee !
Auci... !
Hmm.
Huh ?
- Domnule Tweedy! - Ooh. Auci...
- Unde esti ? - Le am numai in cap.
Le am numai in cap Le am numai in cap
Ganditi-va. Ce n-am incercat pana acum.
Uh...
N-am incercat sa nu incercam sa evadam.
Asta poate merge.
Cum ramane cu Edwina ?
Cate ciuburi goale vor mai trebui ?
Poate nu era gol daca se chinuia mai mult sa cloceasca decat sa evadeze.
Deci tie iti ajunge sa clocesti toata viata
si dupa aia sa fii jumulita si prajita ?
E un trai si asta.
Stiti care-i problema ?
Gardurile nu sunt doar in jurul cotetelor. Sunt si in capetele noastre.
E un loc mai misto, acolo afara. dincolo de dealul ala.
cu multe locuri goale si o gramada de copaci...
...si iarba.
Va dati seama ? Iarba verde.
- Cine ne mai hraneste ? - Ne hranim singuri !
- Pai unde-i ferma ? - Nu e nici o ferma.
- Atunci unde locuieste fermierul. - Nu e tu proastelor nici un fermier.
- E in vacanta ? - Nu e nicaieri.Ce dracu sunteti proaste?
Nu ne numara de dimineata, nu sunt fermieri sau caini...
...si nici garduri.
In viata mea n-am auzit ceva mai misto.
Ganditi-va gagicilor.
Sansele ca noi sa scapam de aici sunt de un milion la unu.
Atunci avem o sansa.
Oh, no, oh, no, oh, no. Ce dracu fac ?
Pe cine pacalesti ? Nu poti conduce un grup de...
Ajuta-ne doamne.
Libertate.
Huh ?
Whoa !
Multumesc doamnelor si domnilor. Ati fost un public minunat.
- Ouch ! - Da.
- Asta e. -
Bagati-l inauntru repede.
Asa iesim de aici.
Facem postere ?
Nu, ce e pe poster. Vom zbura.
Inseamna ca e foarte important, daca l-au fotografiat. Ce crezi ca face ?
Nu e clar ? E un cocos zburator.
Zboara din ferma in ferma si da demostratii.
- Crezi ? - Absolut.
Cine esti ? Unde sunt ?
Ce s-a intamplat cu aripa mea ?
Ai cazut zdravan.
Ti s-a rupt tendonul interior care leaga humerusul de aripa.
Te-am legat si ti-am pus-o la loc.
- N-am inteles nimic.
- Ti-am facut bandajul. - Eu te-am carat.
- Whoa. Whoa. Whoa ! Whoa.
Hai sa o luam de la capat. Unde sunt ?
Ai dreptate.
Esti la o ferma.
Si noi suntem gainile.
Da am inteles, ferma, gaini...
Nu-mi place cum arata asta. Are ochii prea apropiati.
- Tata, te rog. - Si e yankeu.
Tataie de unde vin eu luptele de cocosi sunt ilegale.
De unde vii ?
Un loc unde esti liber.
- Scotia. - Nu, America.
Oh ! America.
Dupa razboi apar intotdeuna voinici.
- Ce-i cu bunicu ?
Da-l dracu. Domnule...
Eu sunt Rocky.
- Rocky Rhodes ? - Te-ai prins.
Domnule Rhodes, asta esti tu ?
Cine intreaba ?
Un grup de gaini disperate.
Daca esti tu asta, probabil este raspunsul rugilor noastre.
Atunci spune-mi ca sunt un vin, papusico.
Ce cauti in Anglia, Domnule Rhodes ?
Toate puicutele englezesti.
Du-te dracu.
Sunt un calator.
Tot timpul am facut asta.
Salut ! Ce mai faci ?
O iau din loc.
Arati-mi incotro bate vantul si am plecat.
Stiti cum mi se spunea acasa ?
O sa va placa. Calaretul Singuratic.
- Ooh ! - Nu e misto ?
- Stiam ca se poate. - Se poate.
- Stiam ca v-a veni raspunsul. - Amin.
Toate vom zbura peste gard si ametitul asta o sa ne invete.
- Ce ? Sa zburati ?
- Ne poti invata. - Nu, pot.
- Ati auzit ?
Ma cheama salbaticia. Tre sa plec. Pa.
Are un auz nemaipomenit.
Unde e iesire. Pe aici.
Poate nu ti-am explicat prea bine care-i treaba.
Noi facem oua in fiecare zi si cand nu mai facem oua, murim.
E o lume dura, papusico. Ar trebui sa te obisnuiesti.
Care parte din "ne omoara" n-ai inteles-o ?
Am problemele mele.
Si pe langa asta, nu poate fi greu sa scapi de aici.
Uite-te la mine.
Nu e greu sa scoti o gaina sau doua.
Dar e greu sa iasa toate.
- Toate ? - Asta incerc sa-ti spun.
Stai putin. Poate n-am inteles.
Vrei sa le scoti pe toate de aici in acelasi timp ?
- Sigur. - Nu se poate.
Nu merge asa ceva.
Daca se vrea se poate.
- Asa e. - Eu am taiat-o.
- Domnule Rhodes ?
Asa deci. Esti de la circ.
Shh !
Esti fugar, nu-i asa ?
Vorbeste mai incet.
- Incerc sa stau ascuns.
Ar trebui sa te dau in gat chiar acum.
- Nu cred. - De ce nu ?
Pentru ca sunt smecher ?
Hei, hei, hei ! Ce dracu' fel de gaina esti ?
Iti dai seama ce se intampla daca ma gasesc? - E o lumea grea.
Tocmai mi-am dat seama ca nu-mi place de tine.
Nu ma intereseaza. Arata-ne cum sa zburam.
- Cu aripa asta ? - Invata-ne atunci.
Nu.
E valoros ?
- Sigur ? Adu lanterna.
Nu ma intorc acolo, gagico.
Sunt Calaretul Singuraric.
Asta vrem si noi. Libertate.
- Misto. - Vin incoace.
Nu. M-au gasit.
Invata-ne sa zburam si te ascundem.
- Si daca nu vreau ?
Tactu a fost cumva un vultur ?
Ne-am inteles ?
Bine papusico.
Ma cheama Ginger.
- Stai bine ? - Nu chiar.
- Poate te ajut. - Misto ascunzatoare.
Aveam mai mult loc in ou.
Noi ne-am respectat intelegerea. Maine faci si tu la fel.
- Ce intelegere ? - Zburatul.
Da, sigur. Stai linistita.
Va invat tot ce stiu.
Care cuib e al meu ?
Neimapomenit.
Sa imparta un ofiter cuibul
Nu se poate asa ceva.
Cand eram in armata. - Hei !
Nici tu nu erai prima mea optiune.
Da-te mai incolo ca esti pe partea mea.
Pe parte ta ? Tot patul e partea mea.
Ce miroase asa ? Respiratia ta ?
Extraordinar.
Deci vreti sa zburati.
Nu v-a fi usor. Si nu se va intampla peste noapte.
Ca sa zburati va trebuie 3 lucruri.
Munca, perseverenta si...
...munca - Ai zis munca de 2 ori.
Pentru ca trebui de 2 ori mai multa perseverenta.
Acum, cel mai important lucru' este sa facem totul in echipa
ceea ce inseamna... faceti tot ce va spun eu.
Corect ! Let's rock and roll.
- Oh. Oh, oh. - Oh. Oh, oh.
Doamna Tweedy ! Gainile...
Mananca ?
Stanga, doi, trei. Dreapta, doi, trei.
Opriti. Da, jos.
Rotiti-va. Asa. Mai repede.
Mai repede. Perfect.
Acolo e bine.
Credeam ca ne inveti cum sa zburam.
Asta si fac.
Nu exista si datul din aripi ?
Hei, iti spun eu tie cum sa clocesti ouale ?
Relaxeaza-te. Progresam.
Serios ? Mie mi se pare ca batem pasul pe loc.
Hei, terminati. Ca ametesc eu.
Cred ca acum sunt gata sa zboare.
Bun, pentru ca acum sigur nu mai pot merge.
Haideti sa dam din aripi.
Hai sa ne facem treaba.
Ploua cu gaini.
- Ce-ai asta gagico ? - Zburam.
Evident.
- Pe dracu. - Astea se omoara singure.
- Vrei sa ne uitam ? - Normal.
- Ooh ! - Ooh !
- Ahh ! - Ahh !
Aveti grija la oua.
Ce fund misto.
Haide.
O gramada de gaini dau din aripi in acelasi timp.
Buna treaba fetelor.
Durerea pe care o simtiti e un lucru bun.
Durerea e prietenul vostru. E un lucru bun.
Pastrati-va increderea. Cum te cheama ? Agnes !
Ducky, ai zburat 2 metri azi.
Da. De pe acoperis pana jos.
Toate la timpul lor fetelor. N-aveti de ce sa va faceti griji.
Nu-mi place cum suna. Ha, ha, ha.
Se misca pamantul. De ce ?
Avem de ce sa ne speriem ?
Circul. Repede. Ascundeti-ma.
- Ascundeti-ma. - Haide.
Nu se acorda o asemenea medalie pentru a da din aripi ca un nebun.
Aveti grija. Aici e sediul armatei.
- Repede. - Iesiti afara repede.
Stai linistit tataie.
Afara. O sa te pedepsesc o saptamana.
Noroc.
E doar in capul meu. E doar in capul meu.
Ooh !
Ce dracu ? Ce sunt atea ?
E viitorul nostru Domnule Tweedy.
Gata cu ouale si cu profiturile minuscule.
Gata cu ouale ? Dar am avut tot timpul oua.
Tatal meu si bunicul meu si tatal lui.
Degeaba. Nimicuri.
Dar toate astea se vor schimba.
Asta v-a scoate ferma lui Tweedy din mizerie.
si v-a intra productia automata.
- Melisha Tweedy nu v-a mai fi saraca.
Ooh !
Atunci sa o construiesc, nu-i asa ?
E bine, Mac.
Tot ce e in cutiile alea e pentru noi si nu cred ca-i ceva bun.
Nu vreau sa par a fi demon,
dar am calculat toate astea si cred ca nu suntem construite pentru a zbura.
Dar l-am vazut. A zburat peste gard.
Te cred.
dar noi nu putem face asa ceva.
Ai dreptate.
Am facut asta toate saptamana si n-am ajuns nicaieri.
Daca n-ar fi ranit la aripa. Vorbesc eu cu el.
Unde e ?
Nu mi-a dat medalia ca sa fiu dadaca.
Un simplu 'Nu stiu' era suficient.
Ai grija cu asta Ginger.
Nu trebuie sa ai incredere in el.
E singura noastra sansa de scapare.
Si porcul ii zice calului "Amice ce-i cu fata asta lunga" ?
Oh. Cocktail !
Asa ca...
nu uitati ce v-am spus despre zburat. E foarte important.
Ganditi-va la ce v-am zis.
Da.
Sunt misto gagicile. Pe bune.
Uite ce mi-a facut Babs. O manusa pentru cioc.
Si bunty e misto de tot.
E vreo problema ?
- Ai zburat peste gardul ala ? - Nu chiar.
- Atunci avem o problema. - Trebuie sa ai rabdare.
Ginger !
- Tie cat ti-a luat ? - Pentru ce ?
Sa inveti sa zbori.
Eu m-am nascut cu asta. Ele nu.
Nu ne poti compara.
Chestia e ca poate dura mai mult.
Ceea ce noi nu avem.
- De ce nu ne-am ridicat de la pamant ? - Viteza.
Am facut niste calcule si am gasit ca ne lipseste viteza.
Iar n-am inteles ce-a zis.
Celelalte pasari de asta pot zbura.
Pot sa jur ca nu vorbeste engleza.
- A spus ca ne trebuie viteza. - Viteza.
Bineinteles ca ne trebuie viteza. Viteza si zburatul sunt asa.
- Ma scuzati putin ?
Ai grija la aripa.
Daca pana maine nu vedem nici un rezultat, cade afacerea.
Nu te mai ascundem si ajungi din nou la circ.
Esti o puicuta foarte speciala.
Somn usor. Rock se ocupa de asta.
Ginger!
Whew !
- Ce misto a fost. - Hmm ?
Foarte buna treaba.
- Asa e. - As fi vrut sa o pot vedea.
Am intrat in camera fermierului,
- Ca niste pesti. - Da, si...
'Ca niste pesti' ?? Prost esti ma.
In fine.
Aici e marfa E din Spania.
Ce cauta pungasii astia doi aici ? Deci va cunoasteti ?
Ea spune ca nu suntem de valoare.
Baieti sunteti fara indoiala cei mai buni spioni pe care i-am intalnit.
- Nu mai spune, - Ma inrosesc.
Cum ramane cu ouale ?
- Oua ? Sa nu-mi spui ca le-ai promis oua.
Le-am promit fiecare ou pe care-l fac luna asta.
Cand sa ne asteptam pentru primul transport ?
Am unul chiar acum. Va tin la curent.
A fost o placere sa facem afaceri impreuna, domnule.
Fraierul.
- Ce ? - I-ai mintit.
Nu i-am mintit draga. Doar am omis niste adevaruri.
Le voi da exact ce le-am promis.
- Adica nimic. - Da.
Si noua ce ne dai ?
Viteza.
Esti in regula ?
Iti dam putin ajutor.
Sa-ti dea drumul. Un exercitiu de viteza.
- Presiunea asta ma omoara. - O s-o omori.
- Da-i drumul. - Whoa !
Haide. Da din aripi.
Se poate.
Da, da, da
Doar atata poti ?
Inspectia. N-am clocit oua deloc.
- Ascunde-ma. - 3 zile si n-am nici unul.
- De ce nu ne-ai spus, Babs ? - Ascunde-ma.
Am fost atat de ocupate cu zburatul.
- Vine. - Ascunde-ma.
Ascunde-te singur,
Oh !
Dubleza-le portia de mancare, Domnule Tweedy.
Le vreau pe toate la fel de grase ca asta.
Oh !
Ce bucurie pe capul meu.
A fost foarte plictisitor.
Mancare. Preferata mea.
Stati, stati.
Nu, stati.
Babs, te rog! Bunty ! Stati.
Terminati.
Ceva nu e in regula. Nu va dati seama ?
Niste cutii ciudate au venit
Babs nu mai face oua dar nu pateste nimic.
Si acum ne dau mancare mai multa.
Nu vedeti ce se intampla ? Ne ingrasa.
- Vor sa ne omoare pe toate.
Atentie.
- N-a vrut sa spuns asta. - Ma lasi ?
Continuati sa mancati. Pastrati-mi si mie.
Ce faci ? Cum indraznesti ?
Am intalnit multe oua clocite la viata mea, dar tu cred ca esti de vreo 20 de min.
- Adica ? - Adica trebuie sa fii mai vesela.
In America avem o regula.
Daca vrei sa inspiri incredere nu spui nimic de moarte.
Ciudat aici e: Intotdeauna sa spui adevarul.
Si a mers pana acum, nu-i asa ?
Daca vrei sa reusesti trebuie sa le spui ce vor sa auda.
Adica sa mint.
Stii care-i problema ta ?
Esti... dificila.
De ce ? Pentru ca sunt cinstita ? Imi pasa de ce se inampla cu ele.
ceva de la care nu ma astepti sa stii tu.
Daca asa vrei tu, sper sa nu tii la mine niciodata.
- Fii sigur. - Bine.
Ce-i asta ?
Aici e. Cere si ti se va da.
- Asta e din Biblie. - Asta da inginerie.
- Tare ca piatra. - Ooh !
- Asa trebuie sa faca.
- E perfecta. - Cum sunt cu ouale ?
Primiti dublu pentru asta.
Nu vad ce legatura are asta cu...
Vei vedea.
Am muncit atat de greu.
E timpul sa ne relaxam un pic.
Uite-te la el. Parca e un...
Vai. Ce se intampla ?
Se numeste ritm, surioara. Il simti ?
Da. Ce misto.
Lasa-te purtat de el.
Uite.
Bunty, ce-ai patit ?
Acelasi lucru ca si tine.
Nu-mi amintesc sa fii autorizat o petrecere.
Taceti si dansati.
- Oh ! Oh !
De ce plangi ?
Pentru asemenea momente, merita sa ne intrebuintam.
Dansezi ?
Sigur.
Ati vazut ? Am zburat.
Gata.
Aripa ta s-a vindecat.
- Ce misto. - Super.
Poti sa zbori maine.
Da, asa se pare.
Am zburat.
Se pare ca trebuie sa-ti cer scuze.
Nu credeam ca-ti pasa de noi dar...
Se pare ca m-am inselat.
Doamna clocita.
Se pare ca esti mai moale.
Asculta! Trebuie sa-ti spun ceva.
- Nu, stai aici.
Ce bine arata. Ce e ?
E o masina de facuta placinte, idiotule.
Intra gainile si ies placintele.
Ooh ! Ce fel de placinte ?
- De mere. - Preferatele mele.
Placinte de gaina, idiotule.
In curand peste tot prin tara se vor gasi cutii cu...
...placinte de Doamna Tweedy.
Doar doamna ?
Sunt mai cautate daca sunt facute de o femeie.
Aha. Cum functioneaza ?
Adu o gaina si-ti arat.
Stiu pe care.
Am ceva de rezolvat cu tine.
A luat-o pe Ginger.
Nu trebuie sa intram in panica. Nu trebuie sa intram in panica.
Liniste.
Sa vad disciplina.
Dusmanul a luat un prizonier. Trebuie sa actionam.
- Sa actionam. - Ce e ? Ce s-a intamplat ?
A luat-o pe Ginger, Domnule Rhodes. Au dus-o sa o taie.
Ce mai astepti. Zboara acolo si salveaz-o.
Sigur... nu nu... Exact asta se asteapta sa fac.
Eu zic sa-i luam prin suprindere.
Si sa-l prindem pe Jerry fara pantaloni.
Imi place cum suna. Care-i planul ?
Planul, planul...
Planul Babs.
Da-i aia. Bunty, da-mi viteza.
Whoa.
Ce mare e.
Nu.
Gainile intra...
...si ies placintele.
Placinte de gaina.
Nu de mere.
De gaina.
Super. Nemaipomenit.
- Fetito. - Rocky !
- Vin. - Repede.
- Vin. - Haide.
- Opreste asta. - Imediat ajung.
La dracu.
Rocky!
Vin pana sa zici...
...salata de legume.
Aaaah !
Aaah ! Ohh !
Whoa-ohh-ohh-ohh !
Whoa-ohh-ohh !
D-oh ! Ai inteles ?
- Dough ! - M-am intepenit.
Nu-i nimic. Oops.
Ohh ! Oh !
Stai.
Ai grija.
Whoa !
Hei ! Aha !
Da.
Pare a fi un cuptor.
Haide.
Stai. Vin...
Nu pleca.
Treci la
Usa. Haide.
V-a exploda. Fugi.
- Huh ?
Ce dracu ai facut ma ?
Nimic.
- Opreste-o. - Nu se opreste.
- Ouch ! Trebuie sa le aratam celorlalte.
Uite. Am reparat-o.
Huh ?
- Placinte de gaina ? - Ohh !
- Da,dar ... - Nu vreau sa fiu o placinta.
- Nu-mi place sosul.
Fetelor sa nu intram in panica.
Sa intram in panica ?
Ce am vrut sa spun este ca Rocky a stricat masina si am castigat ceva timp.
- Ooh ! - Ooh !
Si maine v-a zbura pentru noi.
Si daca il vedem cum face, reusim si noi.
Asa ca nu va faceti griji.
pentru ca maine totul v-a merge foarte bine.
In regula tataie. Ce-am mai facut ?
Un lucru onorabil.
Dupa ce s-a intamplat in seara asta...
mi-am dat seaman ca m-am inselat in privinta ta.
Asa ca iti dau aceasta medalie de onoare.
Si...
Te salut.
Cu aceasta ocazie,
iti dau tot patul tie.
Voi dormi sub scari.
Astept sa vad demostratia de maine.
cu nerabdare.
Si eu la fel tataie.
- Oh ! - Imi pare rau.
- E locul tau ? - Nu, doar ca ...
- Daca tot esti aici... - Ma bucur pentru ca...
- Zii tu. - Zii tu.
Vreau doar sa spun
Am fost prea rea cu tine la inceput.
Ce vreau sa spun este
multumesc
ca mi-ai salvat viata.
Pentru ca ne-ai salvat vietile.
Stii...
vin aici in fiecare noapte.
si ma uit la dealul ala si ma gandesc cum trebuie sa fie dincolo.
E ciudat.
N-am simtit niciodata iarba sub picioare.
Imi pare rau.
Eu vorbesc de iarba si tu ai ceva de zis.
Da...
Vreau doar sa spun ca...
Ca viata cum am vazut-o eu...
este plina de dezamagiri.
Vrei sa spui ca iarba nu e cum se spune ca e ?
- Iarba. - Da, iarba.
E intotdeauna verde pe cealalta parte.
Si cand ajungi acolo e galbena si vestejita.
Intelegi ce vreau sa spun ?
Vreau sa spun ca
esti bine venita.
Stii,
dealul acela pare acum mai aproape ca niciodata.
Oh !
Noapte buna Rocky.
Noapte buna Ginger.
Atentiune companie.
Azi e ziua cea mare fetelor. Vom zbura.
- Simt asta.
In sfarsit vom vedea un adevarat profesionist la lucru.
Incalziti-va ca ma duc sa-l aduc.
- Rocky.
Toti asteapta asa ca le-am spus ca...
R-Rocky ?
Un tun.
Asta iti da viteza.
Stiam ca minte de la inceput.
De fapt nici nu cred ca e american.
Care-i planul ?
Ce sa mai...
Nu iesim de aici decat invelite in celofan.
Poate a plecat in vacanta.
Poate a fugit de cutit.
- Ohh ! Ohh !
Tu te-ai luat de el intotdeauna.
Nu ma impinge Patru-Ochi.
Linite.
Liniste.
Exact ce-ar vrea Jerry.
Vechea modalitate de a cuceri.
E echipa adevarata lucreaza impreuna
exact cand eram eu in armata.
Wing Co ne dadea comanda si atacam.
Asa se obtin medaliile.
Taci dracu cu medaliile tale.
- Ooh !
Ohh !
Cum indraznesti ?
Doamna scuzati-ma.
In calitate de ofiter sunt la dispozitia...
Fowler ?
Faceti liniste cu totii!
Da ?
Fowler.
Unde lucrari tu in armata ?
Cum adica ?
La Aeriene.
Si care e misiunea voastra ?
Uite-o.
Minunata, nu-i asa ?
Vrei sa zici ca ai zburat cu asa ceva ?
E foarte bine construita. E o poveste aici...
Eram intr-o misiune importanta
Ofiterii ne-au dat unda verde dar vremea era cam inchisa.
Sigur ca da.
Vom reusi.
- Vom zbura de aici ? - Ce ?
Fowler ne-a dat solutia.
Da ?
Da. Sigur ca da.
Cum adica ?
Vom face...
...un avion.
Mac tu te ocupi de inginerie.
Babs, constructia.
Fowler v-a fi seful operatiunii.
Bunty, oua.
- Oua ? - Oua.
Da, la fel ca alea de la cocosul ala.
Doar ca, cocosii nu fac oua nu-i asa ?
- Nu-i asa ? - Nu, e o chestie de femei.
Intreab-o pe maicata.
Cate un ou pentru fiecare ustensila. Prima plata in avans.
Da. Cand incepem ?
- Haide.
- Hey.
- Oh !
Huh ?
Ce dracu ?
Nu vad bine.
- Voila !
Da-mi.
Hmm ?
Aah !
- Ohh ! - Bine.
Oua din paradis.
- Nu, din poponeata ei.
Mmm ?
- Idiotule. - A fost aproape.
Prea aproape.
Nu ne putem opri acum. Haideti la treaba.
Haideti. Hai, hai.
- Mac avem nevoie de calculele alea repede.
Agnes, trebuie sa tina asta.
- Ai grija acolo sus, Fowler ! - Am inteles.
Bunty, ajuta-ma.
Foarte bine Babs. Tot asa.
Nici o problema fetito.
La naiba.
Haide.
Te rog.
Nu. A reparat-o.
- Adu gainile.
Pe care ?
Pe toate.
Uneltele mele.
Hotii dracu.
Care-i planul ?
- La atac. - Huh ?
Misto plan.
- Doamna Tweedy !
Aaaah! Doamna Tweedy!
Gainile se revolta.
In sfarsit suntem de acord cu ceva.
Ajutor.
Mmm... Mmm ?
Sub cotet.
- Haide.
- Ce-am facut ? - Asta a fost.
Evadam.
- Acum ? - Acum.
- Dar nu e gata. - Ascultati.
Ori murim gaini libere ori murim incercand sa fim libere.
Astea sunt singurele posibilitati ?
- Haide. - Dati-i drumul.
Pe aici.
Doamna Tweedy !
Iesirile sunt aici si aici.
In caz de urgenta,
puneti-va capul intre picioare.
si luati-va la revedere.
In regula, Fowler, gata pentru decolare.
Sunt in spatele vostru.
Dar tu trebuie sa fii acolo sus.
Esti pilotul.
- Nu vorbi prostii. Nu pot sa pilotez tampenia asta.
Dar cand erai in Aviatie,
Divizia 644.
Eram mascotele.
Vrei sa spui ca n-ai zburat niciodata cu un avion ?
Sigur ca nu.
Sunt o gaina.
In Aviatie nu lasa gainile intr-un avion.
- Vom muri.
Fowler, trebuie sa zbori.
Spui totdeauna cand erai in armata. Acum e ziua ta.
Trebuie s-o faci.
Conducator T.I. Fowler...
la dispozitia dumneavoastra.
Haide. Ce mai asteptati ?
N-am timp. Hai sa-i dam drumul.
Fowler! Acum.
Am inteles.
Gata de decolare.
Piedicile jos.
Whoa !
- Viteza maxima. - Viteza maxima.
Avem nevoie de mai multa putere.
Asta e tot ce poate.
- V-am prins - Dreapta.
Mama.
Intoarce. Eu iau rampa.
Aaah !
- Da drumul la scandura !
Vei fi o placinta.
Ginger !
Rocky !
Capu jos.
Atentie.
- Aah ! - Faceti liber.
Ginger! Sa mergem.
- Zburam.
- Aah ! - Asta e pentru ca ai plecat.
Eew.
Si asta e pentru ca ai venit inapoi.
- Whoa ! - Uhh !
Ce-a fost asta ?
Ne tine ceva, capitane. Nu mai suporta motoarele.
Doamne.
Babs ! Foarfeca !
Bingo.
Lasa-ma jos.
- Dar, Ginger, I... - Haide.
Viteza mai mare.
- Adica ? - Adica pedaleaza pana iti zboara penele.
- Mai jos. - Incerc.
- Aah ! - Aaah !
- Fowler, ai grija.
- Whoa ! - Oh ! Ginger !
Foc. Foc.
- Ouale mele.
Nu.
Blea-aah !
Mai multa munitie, mai repede.
- Nu mai aveam. - Ginger !
Atentie.
Nu.
- Huh ? - Pa, pa.
- Aaah ! - Atentie la bomba.
- Domnule Tweedy !
A fost bine. A fost bine.
Am reusit.
Doamna Tweedy ! Doamna Twee...
- Whoa !
Ti-am spus ca sunt organizate.
Am reusit.
Ha, ha, ha, ha...
Aww !
- Whoa!
Continuati sa pedalati.
Nu puteti vedea paradisul daca nu pedalati.
Dati-i bataie.
Asta le-am spus.
Pierdeam altitudine.
Ce vacanta minunata.
Ar fi pacat sa ne intoarcem.
Siguranta e cea mai importanta.
Acum, o legam si...
- Whee ! - Ii dam drumul.
- Deci...
e la fel de bine cum ti-ai imaginat ?
- Nu.
- E mai bine.
- Haide. Iti arat cum se joaca criket.
Ia uite aici.
De ce nu luam un ou si se infintam o ferma.
Asa vom avea cate oua vrem.
Asa e. Vom aveam nevoie de o gaina.
Nu. Avem nevoie de un ou.
Trebuie sa ai oul intai. Din el iese gaina.
Daca n-ai gaina de unde ai ou ?
De la gaina din ou.
Da, dar iti trebuie un ou inainte de gaina.
Da, dar iti trebuie o gaina inainte de ou.
si din ou iese gaina.
Stai. Hai s-o luam de la capat.
-= SFARSIT =-